-
1 Hader
-
2 Hader
Zank раздо́р, раздо́ры, ра́спри. Feindseligkeit вражда́. Hader anfangen < suchen> затева́ть /-те́ять вражду́ [ра́спри]. Hader unter Brüdern вражда́ [раздо́ры <ра́спри>] ме́жду бра́тьями. mit jdm. im Hader leben жить < быть> с кем-н. во вражде́ [в раздо́рах]. mit jdm. ständig im Hader leben жить с кем-н. в постоя́нной вражде́ [в постоя́нных раздо́рах]. Hader säen се́ять по- вражду́ [вноси́ть /-нести́ раздо́р] -
3 Hader
-
4 Hader
сущ.1) общ. тряпьё2) юр. вражда, рознь3) ю.-нем. (pl) тряпьё, тряпка, лоскут4) высок. распря, ссора, раздор5) вост.-ср.-нем. (половая) тряпка -
5 Hader
I
m <-s> высок вражда, раздор, ссораmit j-m im Háder lében [líégen*] — враждовать с кем-л
Der álte Háder flámmte wíéder auf. — Старая вражда разгорелась с новой силой.
II
m1) <-s, -n> ю-нем, австр лоскут, тряпкаpl
— тряпьё2) <-s, -> вост-ср-нем разг (половая) тряпка -
6 Hader
Háder I m -s высок.раздо́р, ссо́ра, ра́спряmit j-m stä́ ndig im Há der lé ben — жить с кем-л. в постоя́нной вражде́ [в постоя́нных раздо́рах]
Há der sä́en — се́ять вражду́ [ра́спри, раздо́ры]
Háder II m1. -s, -n ю.-нем., австр. лоску́т, тря́пка; pl тряпьё́; спец. ло́скут2. -s, = вост.-ср.-нем. разг. (полова́я) тря́пка -
7 gestrickter Hader
гл.текст. трикотажный лоскут -
8 im Hader
предл.общ. в раздорах, в распрях, в ссоре, во вражде -
9 mit in Hader leben
предл.общ. (j-m) жить (с кем-л.) в постоянной вражде -
10 nationaler Hader
прил. -
11 распря
жStreit m, Zwist m; Hader m ( раздоры) -
12 рознь
-
13 склока
ж разг.устроить склоку — intrigieren vi, Ränke schmieden -
14 распря
распря ж Streit m 1a, Zwist m 1a; Hader m 1 (раздоры) -
15 рознь
-
16 склока
склока ж разг. Intrigen f pl, Ränke m pl (интриги); Zank m 1a*, Hader m 1 (распри) устроить склоку intrigieren vi, Ränke schmieden -
17 Zwist
См. также в других словарях:
Hader — steht für: Hader (Textilie), ein abgetragenes Kleidungsstück, im engeren Sinne als Rohstoff für die Papierherstellung ein Putz bzw. Scheuertuch, siehe Feudel eine feindselige Auseinandersetzung, siehe Streit Hader steht als Eigenname für: Hader… … Deutsch Wikipedia
Häder (Dinkelscherben) — Häder Markt Dinkelscherben Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Hader (Ruhstorf an der Rott) — Hader Markt Ruhstorf an der Rott Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Häder — ist der Familienname folgender Personen: Donat Peter Häder (* 1944), deutscher Botaniker und ehemaliger Inhaber des Lehrstuhls für Ökophysiologie der Pflanzen der Universität Erlangen Nürnberg Manfred Häder (* 1954), deutscher Blues Musiker… … Deutsch Wikipedia
Hader — Hader, 1) ein mit Zorn u. Haß geführter Wortstreit; 2) ein Stück altes Zeug von abgetragener Wäsche, Kleidung etc.; wird zur Papierfabrikation (s.d.) benutzt … Pierer's Universal-Lexikon
Hader (Zank) — 1. Alter Hader wird bald new. – Lehmann, II, 27, 28; Petri, II, 10; Simrock, 4194. 2. Alter Hader wird bald wieder neu, geflickte Freundschaft ist selten treu. – Lohrengel, I, 38. 3. Beim Hader der Grossen tragen die Kleinen die Kosten. 4. Ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hader (2), der — 2. Der Hader, des s, plur. inus. ein im Hochdeutschen gleichfalls selten gewordenes Wort, einen jeden heftigen mit Zorn und Haß verbundenen Streit mit Worten, einen Zank, zu bezeichnen. Wie kann ich allein solche Mühe und Last und Hader von euch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hader (Textilie) — Ein Lumpensammler frühmorgens auf der Avenue des Gobelins in Paris; Fotografie von Eugène Atget, 1899 Hader, hergeleitet vom althochdeutschen Wort „hadara“ („Schafspelz“), ist die mittelhochdeutsche Bezeichnung für ein abgerissenes oder… … Deutsch Wikipedia
Hader (1), der — 1. Der Hader, des s, plur. die n, alte Lumpen, alte, unbrauchbare Stücke Zeuges aller Art. Das Papier wird aus Hadern zubereitet, aus Lumpen. Hadern sammeln. Daher ein Fußhader oder Schuhhader, ein Lappen, die Füße daran abzuwischen; ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hader — Verunsicherung; Ungewissheit; Zweifel; Unsicherheit; Zwiespalt; Bedenken; Uneinigkeit; Zwietracht; Dissens; Nichtübereinstimmung * * * Ha|der 〈m.; … Universal-Lexikon
Hader — 1Hader: Mhd. hader »Streit, Zank; Injurienprozess« gehört zu der germ. Sippe von *haÞu »Kampf« (beachte z. B. ahd. hadu »Kampf« in Personennamen wie »Hadubrand, Hadumar« und »Hedwig«), die mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf… … Das Herkunftswörterbuch
